-
1 ноготь
-
2 ноготь
м.покрасить ногти — tingersi le unghieуход за ногтями — manicure f ( рук); pedicure f ( ног)стричь ногти — tagliarsi le unghie••от (с) молодых ногтей — dalle fasce; dall'età più verde -
3 von Jugend auf
-
4 νύχι
τό1) ноготь; коготь; 2) копыто;§ νύχι καί κρέας — водой не разольёшь;
(περπατάω στα νύχια — ходить на цыпочках;
στα νύχια στέκω — стоять на задних лапках (перед кем-л.);
από μικρά μου νύχια — с молодых лет, с молодых ногтей;
απ' την κορφή ως τα νύχια — с головы до ног;
μην πέσεις στα νύχια μου! — не попадайся мне в руки!;
δεν έχει νύχιο να ξυστεί — он беден как церковная крыса
-
5 von klein auf
предл.1) общ. с малолетства, с детских лет, с детства, с малых лет, смолоду, сызмала2) разг. с пелёнок, с молодых ногтей -
6 vroeg
скороспелый, раннеспелый; безвременный; ранняя служба; с молодых ногтей; время ещё раннее; преждевременный; он рано пришёл; рано по весне* * *vroeg in de mórgen — рано утром
* * *прил.общ. рано, ранний -
7 απαλός
-
8 όνυξ
-
9 σπάργανο(ν)
το пелёнка;απ' τα σπάργανα — с детства, с пелёнок, с молодых ногтей;
§ βρίσκομαι στα σπάργανα — находиться в зачаточном состоянии
-
10 σπάργανο(ν)
το пелёнка;απ' τα σπάργανα — с детства, с пелёнок, с молодых ногтей;
§ βρίσκομαι στα σπάργανα — находиться в зачаточном состоянии
-
11 desde la cuna
сущ.общ. с молодых ногтей
См. также в других словарях:
ОТ МОЛОДЫХ НОГТЕЙ — делать что л.; происходить С самого раннего возраста. Имеется в виду, что у лица или у группы лиц (Х) смолоду проявляется приверженность каким л. взглядам, идеям, образу жизни, манере поведения или что им с детских лет прививаются определённые… … Фразеологический словарь русского языка
С МОЛОДЫХ НОГТЕЙ — делать что л.; происходить С самого раннего возраста. Имеется в виду, что у лица или у группы лиц (Х) смолоду проявляется приверженность каким л. взглядам, идеям, образу жизни, манере поведения или что им с детских лет прививаются определённые… … Фразеологический словарь русского языка
с молодых ногтей — нареч, кол во синонимов: 8 • от младых ногтей (22) • от молодых ногтей (22) • … Словарь синонимов
от молодых ногтей — нареч, кол во синонимов: 22 • от младых ногтей (22) • от пелен (15) • с детских лет (18) … Словарь синонимов
от молодых ногтей — см. с молодых ногтей … Словарь многих выражений
С (от) молодых ногтей — С (ОТ) МЛАДЫХ НОГТЕЙ. Книжн. Высок. Смолоду, с детства. [Клешнин:] Ты, батюшка, был от младых ногтей Суров и крут, и сердцем непреклонен (А. К. Толстой. Царь Фёдор Иоаннович). [Сирота] действительно… с младых ногтей оказался уже приспособленным к … Фразеологический словарь русского литературного языка
От (с) молодых ногтей — НОГОТЬ, гтя, мн. и, ей, м. Плоский роговой покров на конце пальца. Уход за ногтями (маникюр, педикюр). К ногтю прижать кого н. (перен.: подчинить, заставить слушаться; прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
с молодых ногтей — С (от) молодых (младых) ногте/й С самого раннего, молодого возраста … Словарь многих выражений
С (от) молодых ногтей — Разг. Смолоду, с раннего возраста. ФСРЯ, 283; БТС, 552; БМС 1998, 407; Глухов 1988, 150 … Большой словарь русских поговорок
от младых ногтей — См. юность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. от младых ногтей возраст, юность; сызмалу, с молодых ногтей, с младых ногтей, смолоду, смалу, смлада, с юных лет, с детства,… … Словарь синонимов
ОТ МЛАДЫХ НОГТЕЙ — делать что л.; происходить С самого раннего возраста. Имеется в виду, что у лица или у группы лиц (Х) смолоду проявляется приверженность каким л. взглядам, идеям, образу жизни, манере поведения или что им с детских лет прививаются определённые… … Фразеологический словарь русского языка